Siguran sam, kada sve objasnimo lady Catherine, neæe se ljutiti, jer ona je uistinu prava velikodušna hrišæanka...
Sono pressoche' certo che quando spiegheremo tutte le circostanze a Lady Catherine, non si arrabbiera', giacche' ha una tale generosita' di spirito cristiana...
I reci Lydiji da ne preduzima ništa oko venèanice bez mene, jer ona ne zna koje su najbolje trgovine.
E di' a Lydia di non dare nessuna disposizione sull'abito da sposa fino a che non mi abbia consultata, perché lei non ha alcuna idea di quali siano i migliori negozi!
Nitko ne zna kako Harry zaraðuje za život, ali to nije bitno jer ona sve plaæa.
Non si sa bene cosa faccia Hary, ma tanto è lei che paga i conti. Insomma, Kitty torna a casa.
Vas dvoje imate o èemu da diskutujete, jer ona prireðuje koncerte.
Ne avete di cose di cui parlare: Laurel era una concertista.
Jer ona nije u svaði zbog zdravog razuma, ona je tu zbog udaljenosti i iritacije.
Lei è già arrivata, ragazzi, sta aspettando solo che saliate a bordo.
Zar je otac previše ponosan da prijeðe ulicu jer ona nema vlastiti kolaè?
Ma che padre sei? Ti vergogni perché tua figlia non ha una torta tutta sua?
Jer koliko god da imaš oseæanja za nju ona ih neæe imati za tebe jer ona je brod.
Perché non importa quanto tieni a lei, lei non prova niente per te. Guardala, è una barca.
Baka možda èudno miriše, ali svakao je zagrli i pusti da te ljubi, onda izaði napolje da se igraš, jer ona ima novac možda bi trebalo da ostaneš sa njom.
Nonna fa un odore strano, ma fatti lo stesso abbracciar Prendi i bacini puzzolenti, poi corri fuori a giocar. Ma lei ha un sacco di soldi, quindi e' meglio restar qua, oh!
Jer ona mora da se pita gde ti ideš, šta radiš, ko si ti zapravo.
Perche' dovra' chiedersi dove vai, che cosa fai, chi sei davvero.
Ponašala se kao sudija nad njegovim životom, govorila da mu je kraj života, i da će otići u zatvor jer ona mora da pokaže integritet i moral.
Si era messa a giudicare la sua vita... dicendogli che la sua vita era finita e che sarebbe andato in prigione perche' lei... doveva dimostrare la sua integrita' morale.
Preplašen sam jer ona predstavlja pretnju?
Sono impaurita perche' e' una minaccia?
Ali ne znam kako æeš prièati s'njom, jer ona je preminula.
Ma non so come potresti parlarle, pero', perche' e' morta.
Nikada nisam imao šanse jer ona vidi samo jednog èoveka.
Non ne ho avuto modo, ha occhi per un uomo solo.
Nemoguæe je da je Rubi u tvojoj kuæi... jer ona nije stvarna osoba.
È impossibile che Ruby sia in casa tua perché non è reale.
Lily cijelu noæ nije spavala jer nije imala svog Zeku što znaèi da mi nismo cijelu noæ spavali jer ona nije imala svog Zeku.
Lily e' rimasta sveglia tutta la notte perche' non aveva Coniglietto, il che significa che noi siamo rimasti svegli tutta la notte perche' non aveva Coniglietto.
Što je, "Glasujte za Morello, jer ona nije žuta, ona je bijelo "?
Che ne pensi di: "Vota per Morello, non solo perche' e' bello, e' anche bianca"?
"Da, ne radi veæ godinu dana, jer ona stalno ima napade besa i poplavi celo mesto!
È fuori uso da un anno "'perché lei, quando si arrabbia, lo allaga tutto!
Sve moje slike su sa Džejn jer ona je jedino što znam.
I miei quadri raffigurano Jane perché è la sola cosa che conosco.
Moram da imam drugačiji pristup jer ona me neće htjeti u svom poslu.
Serve un approccio alternativo. Non vuole che mi immischi.
Nisam ti rekao da ona ne želi decu jer ona nije htela da ti kažem.
Non ti ho detto che lei non voleva figli perché non voleva che te lo dicessi.
Jer ona je lezbijka, a ja Samo želim, kao što je, odvrati joj.
No, perche' e' lesbica, e quindi mi piacerebbe distrarla.
Raskinuo je veridbu, jer ona nije bila ozbiljna.
Cosa le è successo? - L'ha lasciata. Secondo lui, lei non faceva sul serio.
Naðoh je za tebe, jer ona tvoja æe i biti.
L'ho trovata per te e lei sara' tua.
Jedini razlog što sam još uvek živ je, jer ona misli da znam kako da od nje napravim komandantkinju.
Se sono ancora vivo è perché crede che sappia come farla diventare Comandante.
Ovde smo jer ona i Riè nisu uèinili ono što su obeæali.
Siamo in questa situazione perché lei e Rich non sono riusciti a occuparsene.
Jer ona je mladunče željno igre, ali istovremeno je bila i grabljivica s instinktom za ubijanje, i donekle u konfliktu, jer je bila još i majka u nastajanju.
Perché lei è giovane, e vuole giocare, ma è anche un predatore che deve uccidere, e tuttavia è in conflitto perché era anche una madre in erba.
Ne moramo da smišljamo rešenja jer ona već postoje - povoljne pozajmice zasnovane na prihodu, a ne imovini, sa sigurnim ugovorima umesto zaloga, pošto dosta žena ne poseduje zemljište.
Non dobbiamo inventare soluzioni perché le abbiamo già, investimenti liquidi basati sul fatturato e non sul patrimonio, prestiti che assicurano contratti e non ipoteche, poiché spesso le donne non possiedono terra.
Ali zamisao da možemo olako da se množimo, uz nekoliko manjih problema je jednostavno pogrešna, i to opasno pogrešna, jer ona znači da se ne pripremamo za ono što će se zaista dogoditi.
Ma l'idea che ci si possa arrivare tranquillamente con problemi trascurabili è semplicemente sbagliata, ed è pericolosamente sbagliata, perché significa che non ci stiamo preparando per quello che sta davvero per succedere.
Jer ona je bez mane, to svi znaju.
Perché lei non ha colpa; tutti lo sanno.
Treba samo da budete voljni da zavirite i kročite na mesta gde ljudi obično ne idu i da oči i um usredsredite na prepoznavanje pravog otkrića, jer ona mogu ležati na vašem kućnom pragu.
Dovete solo essere disposti a guardare e andare dove la gente non va spesso e concentrare gli occhi e la mente per riconoscere la scoperta quando la vedete, perché potrebbe esser dietro l'angolo.
Tik pre nego što se kamera uključila, prišli su palestinskoj porodici koja je obrađivala svoju zemlju i rekli im da moraju da napuste zemlju, jer ona prirada jevrejskim doseljenicima.
Qualche minuto prima dell'accensione della videocamera, sono andati da una famiglia palestinese che stava lavorando il proprio terreno e hanno detto loro di lasciare quel podere perché la terra è proprietà dei coloni.
Ali pazite, jer ona ima šanse da, iako prođe stotinak godina, makar bilo i za 1700 godina, neko dokaže da je ovo najbolji mogući oblik.
Ma state attenti, questa qui ha veramente la possibilità che tra un centinaio di anni, o anche tra 1700 anni, qualcuno dimostri che è la forma più adatta allo scopo.
(Smeh) (Aplauz) Kažem čudesna, jer ona to zaista jeste.
(Risate) (Applausi) Dico che è fantastica perché lo è.
Stabla su na kraju postala tako snažna vizuelna metafora jer ona umnogome oličavaju ljudsku želju za redom, ravnotežom, jedinstvom, simetrijom.
Alla fine, gli alberi sono diventati una metafora visiva così forte perché in qualche modo, incarnano il desiderio umano di ordine, equilibrio, unità, simmetria.
Mojoj ćerki nije dozvoljeno ni da uključi šporet osim ako je odrasla osoba u kući i to ne mora da uradi, jer ona ne mora da ima istu samostalnost koju sam ja imala na njenom uzrastu.
Mia figlia non è autorizzata ad accendere i fornelli a meno che non ci sia un adulto in casa e non ha bisogno di farlo, perché non le serve avere lo stesso tipo di autonomia che io avevo alla sua età.
A mislim da je praktična mudrost vrlina koja nam je najpotrebnija, jer ona omogućava drugim vrlinama - iskrenosti, dobroti, hrabrosti itd. - da se pokažu u pravo vreme i na pravi način.
E penso che la virtù di cui abbiamo bisogno più di qualunque altra è la saggezza pratica, perché è ciò che permette alle altre virtù -- onestà, gentilezza, coraggio e così via -- di essere messe in mostra al momento giusto e nel modo giusto.
Ne dolaziti da sopstvenim idejama, jer ona čak nije ni pričala o malariji sve do samog kraja.
Senza imporre le nostre nozioni, e infatti lei ha accennato al problema della malaria solo alla fine.
Ja pričam svima njenu priču, jer ona predstavlja jedno od miliona HIV/SIDA siročića.
Racconto a tutti la sua storia perché lei rappresenta uno dei milioni di orfani dell'HIV/AIDS.
Dok on još govoraše s njima, dodje Rahilja sa stadom oca svog, jer ona pasaše ovce.
Egli stava ancora parlando con loro, quando arrivò Rachele con il bestiame del padre, perché era una pastorella
I umre sin ove žene noćas, jer ona leže na nj.
Il figlio di questa donna è morto durante la notte, perché essa gli si era coricata sopra
I mater svoju Mahu svrže s vlasti, jer ona načini idola u lugu; i Asa izlomi idola i sažeže na potoku Kedronu.
Anche sua madre Maaca egli privò della dignità di regina madre, perché essa aveva eretto un obbrobrio in onore di Asera; Asa abbattè l'obbrobrio e lo bruciò nella valle del torrente Cedron
Jer ona ne zna da sam joj ja davao žito i vino i ulje, i umnožavao joj srebro i zlato, od kog načiniše Vala.
Perciò ecco, ti sbarrerò la strada di spine e ne cingerò il recinto di barriere e non ritroverà i suoi sentieri
Carica južna izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer ona dodje s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna.
La regina del sud si leverà a giudicare questa generazione e la condannerà, perché essa venne dall'estremità della terra per ascoltare la sapienza di Salomone; ecco, ora qui c'è più di Salomone
Carica južna izići će na sud s ljudima roda ovog, i osudiće ih; jer ona dodje s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna.
La regina del sud sorgerà nel giudizio insieme con gli uomini di questa generazione e li condannerà; perché essa venne dalle estremità della terra per ascoltare la sapienza di Salomone. Ed ecco, ben più di Salomone c'è qui
5.6804368495941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono pressoche' certo che quando spiegheremo tutte le circostanze a Lady Catherine, non si arrabbiera', giacche' ha una tale generosita' di spirito cristiana... 